Destinazzjoni Kitwe, l-Afrika. Għaliex le?

Jisimni Pasquale Marazzita. Jien Taljan, imwieled fil-belt ta’ Crotone, li qiegħda n-naħa t’isfel tal-Italja. Għandi disgħa u tletin sena, u jien inġinier. Bħalissa qed ngħix esperjenza ta’ formazzjoni  bħala seminarist fis-seminarju Redemptoris Mater f’Kitwe, iz-Zambia, fl-Afrika. Din hi l-ħames sena tiegħi fis-seminarju, u matul dan iż-żmien rajt kemm Alla wettaq affarijiet sbieħ fil-ħajja tiegħi, tant li bidilha mill-qiegħ nett u għamel minni bniedem liberu. Barra minn hekk, ili tmien snin fil-Mixja Neokatekumenali.

Ħames snin ilu ħajti kienet iddur…

Life at the Seminary… in Zambia!

In January 2017, Fr Mark Sultana – spiritual director at the Archbishop’s Seminary – travelled to Kitwe, Zambia to deliver a series of lectures at the Redemptoris Mater Seminary. We were curious to find out about seminarians there and seminary life, about their call and vocation. What’s different? What’s similar? Below is the first of two experiences we shall publish this week. This was written by Francis Songwe.

***

It was during the time I was preparing to go to…

L-Ewwel 100!

Xi ħadd minn sħabi fakkarni li diġà għaddew 100 ġurnata minn meta ġejt ordnat djaknu. Għalkemm min jafni, jaf li dilettant tad-dati u l-anniversarji, imma jkolli nammetti li dan l-anniversarju qabiżli! 100 ġurnata – jew ftit aktar minn tliet xhur – mhuwiex żmien twil. Imma naħseb huwa żmien tajjeb biex nieqaf ftit, inħares lura lejn dawn il-ġranet li nħoss li għaddew malajr ħafna, u naqsam magħkom kif għexthom bħala Djaknu novell.

Bħala djaknu, għadni…

Il-Ħames Ħadd taż-Żmien ta’ Matul is-Sena

Waħda u tajba! – Mt 5, 13-16

“Il-ħajja hi ta’ darba, imma jekk tgħixha tajjeb, darba għandha tkun biżżejjed.” Dan huwa l-eqreb li stajt nasal fit-traduzzjoni għall-Malti ta’ dak li qal il-komiku u kantant Amerikan, Joe E. Lewis. Fl-Evanġelu ta’ din il-ġimgħa, li jkompli ma’ dak li qrajna l-ġimgħa l-oħra, insibu lil Ġesù jitkellem dwar li nkunu “melħ” u dwar kemm l-affarijiet li aħna ngħidu u nagħmlu huma evidenti.

Mhux l-ewwel darba li ngħidu li qed inħossuna aktar neżistu milli ngħixu, li qegħdin…

Ir-Raba’ Ħadd ta’ Matul is-Sena

Ftit tal-ġimgħat ilu, mort f’bazaar ta’ parroċċa biex nara ftit x’kotba kien hemm. Verament ħadt ħafna gost nara kotba ġodda u anke riċenti. Imma laqtuni b’mod partikulari dawk dwar l-ikel – ilkoll nieħdu gost nieklu. U f’dawn il-kotba, bħalma tafu, jkun hemm ir-riċetti ta’ kif tagħmel xi kejk tajjeb, jew xi daqqxejn ħuta/laħam li qatt qabel m’għamilt. Ir-riċetta hija importanti ħafna għax permezz tagħha ser tagħmel id-differenza fl-ikel.

Illum għandna r-riċetta tal-qdusija vera. X’inhi r-riċetta tal-qdusija? Il-profeta Sofonija jgħidilna hekk: “Fittxu…

It-Tielet Ħadd ta’ Matul is-Sena

Ġesu m’għandux kwiet! – Mt 4:12-23

Is-silta tal-Evanġelju tal-lum mhix twila wisq. Madankollu, f’dawn il-ftit versi naraw lil Ġesu jagħmel ħafna affarijiet. Ġesu jterraq fil-Galilija, jgħallem, ifejjaq, u jsejjaħ.

Dak li għamel Ġesu elfejn sena ilu għadu jagħmlu llum ukoll.

L-istedina ta’ Ġesu għall-indiema għadha valida. Aħna lkoll midinbin. Wieħed għaref darba qal li min jaħseb li m’għandux dnub hu ħati ta’ ġudizzju: mhux qed jara d-dnub tiegħu għax mehdi jiġġudika d-dnubiet tal-oħrajn. Illum Ġesu qed jistedinna nagħmlu eżami ta’ kuxjenza biex…

It-Tieni Ħadd ta’ Matul is-Sena

Iċċekken biex jikber Kristu – Ġw 1:29-34

“Hu għalhekk li mmutu, biex inkunu ma’ Alla!” Dan il-ħsieb ta’ San Franġisk de Sales, li jfakkarna dwar il-mewt bħala dik l-esperjenza li rridu ngħaddu lkoll minnha, aħna min aħna, hu ħsieb li fid-dieher m’għandu x’jaqsam xejn mal-Evanġelju tal-lum, li jdur madwar il-figura ta’ Ġwanni l-Għammiedi jistqarr l-identità ta’ min kien fil-qrib tiegħu – il-Ħaruf t’Alla. Inqas u inqas jidher li jgħodd dan il-ħsieb tal-qaddis ta’ Sales dwar il-mewt, meta ftit jiem ilu għadna…

In Paris with Les Parisiens

During my intermediate year, I had the opportunity to do a pastoral experience in the French capital Paris. My experience was in a parish in proximity of the Notre Dame Cathedral in a parish dedicated to Saint Germain des Prés. This is a parish full of activity seeing the participation of many families, adults, youths, children and elderly people in everyday parish life. In this parish I had the opportunity to meet with people coming from different sectors: fashion,…

L-Epifanija

Tfittex biex tkompli tfittex – Mt 2:1-12

“Ħieni min żaqqu mimlija”? Jew “Ħieni min hu bil-ġuħ…”? “Ħenjin is-sinjuri” jew “il-foqra” u “dawk li bħalissa jibku”? Mal-ewwel daqqa t’għajn naħsbu li r-risposta hija faċli: jekk ikollok il-but mimli, ikollok aktar rasek mistrieħa u aktar ferħ. Jekk taf kollox, għandek aktar kontroll u tkun aħjar. Biss il-festa taż-żjara tal-Maġi iġġiegħlna nsaqsu jekk ir-risposta hijiex daqshekk sempliċi. B’xi mod tfakkarna f’Adam u Eva. Riedu jieklu mis-siġra li tagħtihom l-għerf li jimlihom u jneħħilhom…

‘You did it to me.’ – My time in Kolkata

“It’s a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road and, if you don’t keep your feet, there’s no knowing where you might be swept off to.” – Samwise Gamgee (Lord of the Rings)

It was almost a year ago to the date, on the 8th of January, that I left for Kolkata, India. I was going for five months as part of my intermediate year out of Seminary, yet if I were to be brutally…